21 марта –Всемирный  день поэзии

Галина Федорова

МАМА
На любых языках и наречиях
В лексиконе имеется слово,
Что звучит бесконечно доверчиво,
И сказать его хочется снова.
С ним мы жизнь начинаем, не ведая,
Что в минуты, когда нам горестно,
Гарантирует помощь заведомо
Человек, толк знающий в совести.
Та поддержка, любовь и участие
Окрыляют даже бескрылого.
Все причастия, деепричастия
Сами рвутся к образу милому.
Надо только понять своевременно:
Быстро блекнут житейские драмы,
И шагаешь ты в ногу со временем,
Если помнишь напутствия мамы.

Конечно, в эти сказки я "поверю"
И если б сам два раза не был я женат
И оба раза, в той игре гражданской, ставили мне мат!
И пешку двигал я от Короля,
И от Ферзя к границе ее вел,
Рокировал ладью, гамбитом партию играл
И что в итоге - осознал!
Что оппонентом в той игре совсем была и не она, а он:
Тот Мир, в котором мы живем,
Тот Мир, с которого пример берем
Писать же можно много, о главном я скажу:
Что личностей я мало нахожу:
Одни лишь только "штампы" и "программы"
Из глаз красивых на меня глядят
Но если,все же, повезет и личность сильная
В наш город вдруг зайдет,
То я сыграю вновь,
Расставя пешки в ряд,
В эту игру, с названием - Любовь

Когда во сне я вижу дом родной,

То сам не свой блуждаю, как в тумане,

И вскоре снова тороплюсь домой,

Я к вам спешу, мои односельчане.

Чтоб погасить гнетущую тоску,

Развеять непонятную тревогу,

Готов летать на бешеном скаку,

Лишь конь бы мой не потерял дорогу.

Еще в седле, а с губ летит вопрос:

Ну как вы тут, родные? Как живете?

Удался ли сегодня сенокос?

Какого урожая нынче ждете?

Я с ними радость разделю и боль,

С селом я сердцем и душою вместе.

О край родной, лишь до конца позволь

Здесь брать огонь к стихам моим и песням!

От судьбы не убежать, не скрыться,

На земле мы все по ней живем.

Мой герой любил в лесу трудиться,

Жизнь же свою прожил бобылем.

Воевал, на фронте был контужен,

Плохо выговаривал слова.

Бессемейный, был всем семьям нужен,

Ловко заготавливал дрова.

Лишь уйдут в небытие морозы,

Наш Валиулла уже в лесу.

Топором решает вмиг вопросы,

Пляшет тот игрушкой на весу.

Многие заказчики не знали

Имя лесоруба, но обид

От него ни разу не слыхали,

Был и безымянный знаменит.

Прилепили кличку Апатыя,

Ладно, откликался на нее.

Без хитринки, люди сплошь простые,

Легче их уговорить в наем.

Учреждениям, старикам и вдовам

Он всегда легко навстречу шел.

Не умел разбрасываться словом,

Дело делал только хорошо.

Под хмельком же пребывал частенько.

А вот никому не досаждал.

Лес рубил за крохотные деньги

И за труд огромный куш не ждал.

До зимы по шалашам ютился,

Со зверьем лесным не враждовал.

Про себя тихонечко молился:

«Лес, прости, ты нужен на дрова.

Не грусти, соловушка бедовый,

Твои трели – музыки родник.

Лесоруб я, не суди сурово,

Рядом будь, как я к тебе привык.

Жаль березы, жаль мне и осины,

Жизни их лишаю, но зато

Сбережет солдатка миру сына,

В печке жар, не надо и порток».

Лесу был безмерно благодарен,

Тот его кормил, обогревал.

Куст любой для Апатыя парень,

С кем на фронте горе бедовал.

Не сидел в руководящем кресле,

Уважение заслужил горбом.

Был в райцентре всех полезней.

На углу судачили любом.

...Нет давно на свете Апатыя,

Бывшего хозяина Кигов.

Память о нем долго не остынет

В душах благодарных земляков.

Стоит в зорьку алую вглядеться,

Тонкой иве руку протянуть,

Память возвратит обратно в детство,

Вижу Ай, хочу в него нырнуть.

Родники родной моей сторонки

Дарят чистоту мне без конца.

Не забыть мне птичьих песен звонких,

Матери лучистого лица.

Память предлагает юность вспомнить,

Озарить тем светом путь в «Буляк».

Рубишь лес со взрослыми, как ровня,

И на сенокосе стал мастак.

Это там с макушки Кажигера

Я впервые рвался в небеса.

Та земля дала такую веру –

Стала близкой мне планета вся.

Где б ни жил, я это точно знаю,

Ближе отчих мест мне не найти.

Родина и издали родная,

Ты и дальше мне в пути свети.

Заскучаю, тороплюсь в дорогу,

Переполнен чувствами, спешу –

Верхние Киги мне дали много,

Оттого и ими дорожу!

Всегда перед глазами, где бы ни был,

И Ласынташ, да и гора Махмут,

Вершинами смотрящиеся в небо,

А возле Ая ивы как цветут.

Родимый край, Киги мои родные,

Мне вечно суждено по вас скучать.

И воспевать красоты, ведь иные

В других местах не буду замечать.

Просторы Озын Тубе меня манят,

Я ощущаю этот вечный зов.

Там, только там лучистой ночь настанет,

А утром алость тихих ясных зорь.

И люди здесь на редкость расторопны,

Приветливости им не занимать.

За дело коль берутся, то не робко,

Трудом привыкли край мой прославлять.

О, Родима моя, Башкортостан!

Отсюда я, из горного Урала.

Мне этот край на счастье даром дан,

Судите сами, разве это мало?!

О, Родина моя, Башкортостан!

Здесь первые шаги я в жизни сделал.

А соловей заливисто свистал,

Заря от солнца ягодой алела.

О, Родина моя, Башкортостан!

С чистейшею водою родниковой.

Час откровенья для меня настал

За все добро ответить нежным словом.

О, Родина моя, Башкортостан!

Здесь первой бороздой осилил вспашку,

Впитал любовь к отеческим местам,

И, чувствую, ни в чем не дал промашку.

О, Родина моя, Башкортостан!

Твой свет давно мне согревает душу.

Здесь трогательна дружба и проста

Между людьми, ее нельзя разрушить.

О, Родина моя, Башкортостан!

Республика – цветок в венке России.

Стою над Белой, вниз гляжу с моста,

И нет на свете мне земли красивей!

Россия - лучезарный небосвод,

На нём горит звезда Башкортостана,

Не зря батыр отправился в поход,

- Он среди нас, – твержу я неустанно.

Раз ярче разгорается звезда

Башкортостана в необъятном небе,

Защитник сердце Родине отдал,

И побежденным никогда он не был.

Горды потомки, дух богатыря

Парит незримо над родимым краем,

И это знает отчая земля,

Ведь Салават её оберегает.

И если каждый соплеменник мой,

Как Салават, отдаст любовь всецело,

Все силы, душу, жизнь земле родной,

Не сыщешь лучше, благородней дела!

В жизнь явились мы – не в гости,

Не на праздник сабантуй.

Строить в будущее мостик –

С кем и как – ты помозгуй.

Потрудись, почти работу,

Сил и сердца не жалей,

Чтоб из будущего кто-то

Сверил жизнь свою с твоей;

Чтобы жил ты этой жаждой,

Был стране необходим,

Чтобы жизнь твоя однажды

Стала праздником твоим.

(стихи Р. Хакимьяна в переводе А. Бондаренко)